12/06/09: Pi por radio al cuadrado.

Bueno, otra vez me encuentro acá escribiendo, hoy lo que me acomplejó fue algo que poco tiene que ver con la facultad, pero bue, quería comentarlo igual. Primero avisó que no esperen el mejor post hoy, porque realmente estoy muy cansado, ayer fui a un recital (de Zambayonny, el 5º que voy) y la verdad estoy muerto. Voy a hacer una breve reseña del recital de anoche antes de entrar en tema, tengo que decir que el recital fue muy bueno (como todos los de Zamba), pero el peor al que fui, no fue un gran recital, y citando a mi hermano: "Faltaron muchas cosas (canciones, saludos a mi jaja) y sobraron principiantes", no es por creerme un experto, pero que la gente no canté en un recital es algo muy molesto, se los aseguro.
Bueno, ahora sí, me dedicó al tema que me molestó en el día de hoy, va en realidad ayer, pero estaba sin internet asique hoy. Estaba escuchando la radio, algo raro en mi, no soy de escuchar mucho, aunque hay programas que me gustan como "Perros de la calle" o "Basta de todo" o "Metro y medio", en fin, estaba escuchando la 98.3 (quiero aclarar en mi defensa que yo no puse la radio), y me di cuenta de algo que seguramente todos ya pensaron pero que realmente es algo muy muy muy molesto. Estoy hablando de cuando traducen los títulos de las canciones, es algo demasiado rompebolas!, osea no rima la traducción nunca! me molesta profundamente, ¿Porqué no lo dejan en su idioma original? ¿No se dan cuenta lo mal que queda?. Un claro ejemplo (y de paso aprovecho para promocionar mi música favorita), no es lo mismo decir "Lonely day" que "día solitario" (aguante system of a down!), o decir "Deer dance" que decir "baile del ciervo", nada que ver. Es como que suena mejor en inglés, no me gusta su traducción, para nada.
Justo me acordé de otra cosa, se dieron cuenta que en la 98.3 (Puro rock nacional) pasan de todo además de rock, principalmente pop. Un estilo de música absolutamente repulsivo y comercial, un desastre. Como diría un amigo (César) "Venden humo", no voy a aclarar la frase porque creo que se entiende sola, y si no la entendés es porque estas pero hasta las manos mal. Osea man venden humo, muy sencillo.
Bueno gente, para terminar, quiero avisar que no hubo novedades respecto al parcial, que a pesar que hace 15 días que lo di, todavía no fue revisado (imaginan lo caliente que estoy), asique apenás tenga novedades aviso. Ah, y eso me recuerda lo último que digo por hoy, otra cosa que odio es cuando la gente dice "15 días" refiriendose a 2 semanas. Me jodé mucho, es algo que me irrita, 15 días son 15, y 2 semanas 14, no es lo mismo. Decí 2 semanas, ni que fuera complicado. Bueno, eso es todo por hoy, me voy a dormir, yo avise que no era el mejor post, si te gusta mejor, sino me da lo mismo, como dice en la declaración de los derechos, realmente no me importa.
Ah, y en una semana cumplo 18, que copado! =)

Un abrazo, Alan!